Ámbito de aplicaciónScope
Esta política se aplica a las webs y proyectos personales que remiten a ella:
- cranf.net y sus subdominios personales.
- cranf.com y sus subdominios personales.
- profesoralberto.com y sus subdominios personales.
- deepware.com y sus subdominios personales.
This policy applies to the personal websites and projects that refer to it:
- cranf.net and its personal subdomains.
- cranf.com and its personal subdomains.
- profesoralberto.com and its personal subdomains.
- deepware.com and its personal subdomains.
Responsable del tratamientoData controller
El responsable del tratamiento es Alberto Viñuela Miranda, alias Voet Cranf.
The data controller is Alberto Viñuela Miranda, aka Voet Cranf.
ContactoContact
Para cuestiones de privacidad, escribe a ambas direcciones en el mismo mensaje para minimizar la posibilidad de que se pierda la comunicación:
For privacy enquiries, please email both addresses in the same message to minimise the risk of your message being lost:
Registro técnico de accesosTechnical access logs
El servidor registra información técnica de las peticiones: dirección IP, fecha y hora, recursos solicitados, respuesta del servidor y datos del navegador. Según la configuración, también puede registrar la página de procedencia y los errores.
Estos registros se utilizan para seguridad, prevención de abusos y diagnóstico técnico. La base jurídica es el interés legítimo del responsable (art. 6.1.f RGPD).
The server logs technical information about requests: IP address, date and time, requested resources, server response and browser information. Depending on configuration, it may also log the referring page and errors.
Logs are used for security, abuse prevention and technical diagnostics. The legal basis is the controller’s legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f)).
ConservaciónRetention
Los registros de acceso se conservan durante 90 días. Los relacionados con una incidencia concreta o una obligación legal se conservan durante el tiempo necesario para atenderla, con acceso restringido.
El correo electrónico se utiliza para atender las comunicaciones recibidas, por interés legítimo, para gestionar medidas precontractuales solicitadas o para cumplir obligaciones legales, según corresponda. Los mensajes se conservan durante su tramitación y seguimiento, y durante los plazos legales exigibles.
Access logs are retained for 90 days. Records relating to a specific incident or legal obligation are retained for as long as needed to address it, with restricted access.
Email is used to handle incoming correspondence on the basis of legitimate interest, to take requested pre-contractual steps or to meet legal obligations, as applicable. Messages are retained while being handled and followed up, and for any legally required periods.
Proveedor de alojamientoHosting provider
Estas páginas se alojan en TMDHosting, que presta el servicio de alojamiento y gestiona los registros técnicos del servidor. Puedes consultar su política de privacidad.
These websites are hosted by TMDHosting, which provides the hosting service and manages the server’s technical logs. You can read its privacy policy.
Recursos externosExternal resources
Algunas páginas antiguas cargan Ruffle desde unpkg, fuentes de Google o vídeos de YouTube. Al cargar esos recursos, sus proveedores reciben la IP y otros datos de conexión y pueden aplicar sus propias tecnologías. Esta página de privacidad no carga recursos externos.
Some older pages load Ruffle from unpkg, Google fonts or YouTube videos. Loading those resources sends the providers your IP and other connection data, and they may use their own technologies. This privacy page loads no external resources.
DerechosYour rights
Los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad se ejercen, cuando procedan, a través del contacto indicado. El consentimiento, cuando sea la base del tratamiento, puede retirarse sin afectar a la licitud del tratamiento anterior.
El ejercicio de derechos es gratuito, salvo las excepciones legales. El plazo de respuesta es de un mes, ampliable hasta dos meses más por complejidad o número de solicitudes, con aviso dentro del primer mes. Existe el derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
The rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability may be exercised, where applicable, through the contact details provided. Where processing relies on consent, it may be withdrawn without affecting the lawfulness of earlier processing.
Exercising these rights is free of charge, subject to legal exceptions. The response period is one month, extendable by up to two further months for complex or numerous requests, with notice within the first month. There is a right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency.
Identificación de los registrosIdentifying records
Los registros técnicos contienen direcciones IP, pero no las vinculo con identidades personales. Localizar un registro para atender una solicitud puede requerir información adicional. Dicho en plata: para borrar tu IP podría necesitar más datos sobre ti de los que tengo al registrar tu visita.
Technical logs contain IP addresses, but I do not link them to personal identities. Locating a record to handle a request may require additional information. Put plainly: to delete your IP address, I might need more information about you than I collect when logging your visit.
Soy poco cotillaI am not particularly nosy
Mis webs no hacen seguimiento de usuarios ni elaboran estadísticas de visitas. No uso herramientas de analítica ni perfiles publicitarios, y no tomo decisiones automatizadas sobre los usuarios.
Llevo más de 25 años haciendo webs y hace mucho que dejé de usar analíticas y plugins de seguimiento. Rechazo el seguimiento masivo que practican muchas de las grandes plataformas de Internet. Además, como creador, es fácil acabar prestando más atención a las estadísticas que al propósito de la web. No necesito saber quién entra, cuánto tiempo se queda ni dónde hace clic. Si el material es bueno acaba llegando a donde tiene que llegar.
My websites do not track users or compile visitor statistics. I do not use analytics tools or advertising profiles, or make automated decisions about users.
I have been making websites for over 25 years and stopped using analytics and tracking plugins a long time ago. I object to the mass tracking practised by many major Internet platforms. Also, as a creator, it is easy to pay more attention to statistics than to the purpose of the website. I do not need to know who visits, how long they stay or where they click. If the material is good, it eventually reaches the people it needs to reach.